REPORTERS WITHOUT BORDERS / REPORTERS SANS FRONTIERES
PRESS RELEASE / COMMUNIQUÉ DE PRESSE
10.10.2013
ENG : http://en.rsf.org/china-remember-liu-xiaobo-the-only-nobel-10-10-2013,45311.html
FRA : http://fr.rsf.org/chine-liu-xiaobo-est-le-seul-nobel-de-la-10-10-2013,45310.html
CHINA
Remember Liu Xiaobo – the only Nobel Peace price winner in prison
Awaiting the announcement of the 2013 Nobel Peace Prize winner, Reporters Without Borders issues a call to remember that dissident Liu Xiaobo, the 2010 laureate, will mark his sixth year of imprisonment in December.
Notably absent from the ceremony to grant him the award, Liu Xiaobo is serving an 11-year sentence at Jinzhou Prison in Dalian, Liaoning Province, east of Beijing.
Liu Xiaobo is one of the founders of “Charter 08,” a daring public call for fundamental political reforms, democracy and human rights in China. The text prompted a charge of “inciting subversion.” Liu Xiaobo’s harsh criticism of the Chinese government in his writings and his online information work led to systematic official harassment, and repeated incarcerations.
“We are keeping Liu Xiaobo and his wife, Liu Xia, in our thoughts,” Reporters Without Borders said. “They embody the courage and determination of cyber-dissidents and human rights defenders in China. We call on past and future Nobel Peace Prize laureates, and above all to the European Union, to apply all necessary pressure on the Beijing government for the liberation of Liu Xiaobo.”
The organization added that Liu Xiaobo’s imprisonment should not be considered a fatal blow to the causes he represents. “On the contrary, every day that he spends in prison, as well as every limitation placed on the freedom of Liu Xia and others close to them, should serve as an opportunity to denounce the violations of basic freedoms, especially freedom of information, for which the Chinese government is responsible.”
China is ranked 173rd of 179 countries on Reporters Without Borders’ World Press Freedom Index. Presently, 70 netizens and 29 journalists are imprisoned there.
Caption: “Nobel Peace Prize – the chair is still empty…”
CHINE
Liu Xiaobo est le seul Nobel de la paix toujours en prison, ne l’oublions pas!
A la veille de la désignation du Prix Nobel de la paix 2013, Reporters sans frontières rappelle que le dissident Liu Xiaobo, lauréat 2010 du prix, s’apprête à entamer sa sixième année d’emprisonnement, en décembre prochain. Grand absent de la cérémonie de remise de sa récompense, il purge actuellement une peine de onze ans dans la prison de Jinzhou, à Dalian (province du Liaoning, à l’est de Pékin).
Liu Xiaobo est l’un des initateurs de la “Charte 08”, un appel public demandant des réformes politiques audacieuses en faveur de la démocratie et des droits de l’homme en Chine. Ce texte lui a valu d’être accusé d’ “incitation à la subversion du pouvoir de l’Etat”. Liu Xiaobo est un critique virulent du gouvernement chinois. Ses écrits et son travail d’information en ligne sont à l’origine du harcèlement des autorités qui l’ont incarcéré à plusieurs reprises.
“Nous adressons toutes nos pensées à Liu Xiaobo et à son épouse Liu Xia, qui incarnent le courage et la détermination des cyberdissidents et des défenseurs des droits de l’homme en Chine. Nous appelons les précédents et futurs lauréats du Prix Nobel de la paix, au premier chef l’Union européenne, à exercer toutes les pressions nécessaires sur le régime de Pékin pour que Liu Xiaobo soit enfin libéré”, déclare Reporters sans frontières.
“L’emprisonnement de Liu Xiaobo ne saurait être considéré comme une fatalité. Au contraire, chaque jour qu’il passe en prison, tout comme chaque mesure privative de liberté contre Liu Xia et ses proches, doit constituer une opportunité de dénoncer les violations des libertés fondamentales, en particulier celle d’informer, dont se rend responsable le gouvernement chinois”, ajoute l’organisation.
La Chine occupe la 173ème position sur 179 dans le classement de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières. A l’heure actuelle, 70 net-citoyens et 29 journalistes sont emprisonnés.
Benjamin Ismaïl
Head of Asia-Pacific Desk
Reporters Without Borders
Paris – France
+33 1 44 83 84 70
Twitter: @RSFAsiaPacific, @RSF_Asia (中文)
Facebook : facebook.com/reporterssansfrontieres
Skype: rsfasia
Website: http://en.rsf.org/asia,2.html
Benjamin Ismaïl
Head of Asia-Pacific Desk
Reporters Without Borders
47, rue Vivienne – 75002
Paris – France
+33 1 44 83 84 70
Websites :
https://en.rsf.org/asia,2.html
https://surveillance.rsf.org/en/
https://www.wefightcensorship.org/index.html
Twitter :
@RSFAsiaPacific
@RSF_Asia (中文)
Facebook : facebook.com/reporterssansfrontieres
Skype : rsfasia
PGP : 0632 C9C7 8AC0 621A 92CC 9FEC 362F A254 1A54 54D7
KEY : 1A5454D7
